America's fastest-growing sport is a cross of tennis, pingpong and badminton