Zendesk nears buyout deal with group of private equity firms - sources