'Star Trek: Picard' romantically going where Picard hasn't gone before