Hubble Space Telescope spots streams of star formation flowing between galaxies