Meet 6 up-and-coming investing startups VC say are shaking up how everyday investors access to alternative assets ranging from private equity to fine art