3 working moms in tech who've climbed the corporate ladder break down their daily routines and productivity tips