How one brand is growing a sustainable DTC business by optimizing the sales experience