John Legend brings a refined, celebratory residency show to the Strip with 'Love in Las Vegas'