Russian troops 'raped 3-year-old Ukrainian girl' then dumped body on sister's corpse