Quebec has issued $45M in fines during the pandemic, but only a fraction of them have been paid