Stephen Breyer to retire from US Supreme Court, after Joe Biden pledged to nominate black woman for role