Melbourne duo arrested in rapid test theft