Makeshift screens, censored films and ASIO: how the Melbourne International Film Festival began 70 years ago