A Texas man is accused of selling gun used to take synagogue hostages