Cancer drug could one day help cure HIV by waking up dormant viruses