Mounties say autopsies have begun to identify family found dead near border