A black hole fueling star birth has scientists doing a double-take