How 'The Power of the Dog' Rebooted Kirsten Dunst and Jesse Plemons' Creative Partnership