Some lockdown drills can harm students' mental health. Here's what one expert advises