The real story of The Beatles' Let It Be sessions, told by those who were there