Twitter, amid fallout over Trump ban, seeks user input on policies for politicians, world leaders