University-industry collaboration: clash of two cultures