Husband charged with killing Maya Millete, California mom who vanished in January