Tom Daley explores the trials of being a gay dad in new memoir