Union calls deal to avert strike 'a Hollywood ending' as negotiations continue for workers in other parts of country