First mission to Jupiter's asteroids could reveal Solar System origins