Investigators probe deadly Amtrak derailment in Montana