France accuses Australia, US of 'lying' over submarine deal