U of T astronomy course gazes at the stars through an Indigenous lens